마태복음21~28장

 

마태복음21장

1 그들이 예루살렘에 가까이 가서 橄欖(감람) 山(산) 벳바게에 이르렀을 때에 예수께서 두 弟子(제자)를 보내시며

2 이르시되

너희는 맞은便(편) 마을로 가라 그리하면 곧 매인 나귀와 나귀 새끼가 함께 있는 것을 보리니 풀어 내게로 끌고 오라

3 萬一(만일) 누가 무슨 말을 하거든 主(주)가 쓰시겠다 하라 그리하면 卽時(즉시) 보내리라

하시니

4 이는 先知者(선지자)를 通(통)하여 하신 말씀을 이루려 하심이라 일렀으되

5 시온 딸에게 이르기를 네 王(왕)이 네게 臨(임)하나니 그는 謙遜(겸손)하여 나귀, 곧 멍에 메는 짐승의 새끼를 탔도다 하라

하였느니라

6 弟子(제자)들이 가서 예수께서 命(명)하신 대로 하여

7 나귀와 나귀 새끼를 끌고 와서 自己(자기)들의 겉옷을 그 위에 앉으매 예수께서 그 위에 타시니

8 무리의 大多數(대다수)는 그들의 겉옷을 길에 펴고 다른 이들은 나뭇가지를 베어 길에 펴고

9 앞에서 가고 뒤에서 따르는 무리가 소리 높여 이르되

호산나 다윗의 子孫(자손)이여 讚頌(찬송)하리로다 主(주)의 이름으로 오시는 이여 가장 높은 곳에서 호산나

하더라

10 예수께서 예루살렘에 들어가시니 온 城(성)이 騷動(소동)하여 이르되

이는 누구냐

하거늘

11 무리가 이르되

갈릴리 나사렛에서 나온 先知者(선지자) 예수라

하니라

 

12 예수께서 聖殿(성전)에 들어가사 聖殿(성전) 안에서 賣買(매매)하는 모든 사람들을 내쫓으시며 돈 바꾸는 사람들의 床(상)과 비둘기 파는 사람들의 倚子(의자)를 둘러 엎으시고

13 그들에게 이르시되

記錄(기록)된 바 내 집은 祈禱(기도)하는 집이라 일컬음을 받으리라 하였거늘 너희는 强盜(강도)의 巢窟(소굴)을 만드는도다

하시니라

14 盲人(맹인)과 저는 者(자)들이 聖殿(성전)에서 예수께 나아오매 고쳐주시니

15 大祭司長(대제사장)들과 書記官(서기관)들이 예수께서 하시는 異常(이상)한 일과 또 聖殿(성전)에서 소리 질러

호산나 다윗의 子孫(자손)이여

하는 어린이들을 보고 怒(노)하여

16 예수께 말하되

그들이 하는 말을 듣느냐

예수께서 이르시되

그렇다 어린 아기와 젖먹이들의 입에서 나오는 讚美(찬미)를 穩全(온전)하게 하셨나이다 함을 너희가 읽어 본 일이 없느냐

하시고

17 그들을 떠나 城(성) 밖으로 베다니에 가서 거기서 留(유)하시니라

 

18 이른 아침에 城(성)으로 들어오실 때에 시장하신지라

19 길 가에서 한 無花果(무화과)나무를 보시고 그리로 가사 잎사귀 밖에 아무 것도 찾지 못하시고 나무에게 이르시되

이제부터 永遠(영원)토록 네가 열매를 맺지 못하리라

하시니 無花果(무화과)나무가 곧 마른지라

20 弟子(제자)들이 보고 異常(이상)히 여겨 이르되

無花果(무화과)나무가 어찌하여 곧 말랐나이까

21 예수께서 對答(대답)하여 이르시되

내가 眞實(진실)로 너희에게 이르노니 萬一(만일) 너희가 믿음이 있고 疑心(의심)하지 아니하면 이 無花果(무화과)나무에게 된 이런 일만 할 뿐 아니라 이 山(산)더러 들려 바다에 던져지라 하여도 될 것이요

22 너희가 祈禱(기도)할 때에 무엇이든지 믿고 求(구)하는 것은 다 받으리라 하시니라

 

23 예수께서 聖殿(성전)에 들어가 가르치실새 大祭司長(대제사장)들과 百姓(백성)의 長老(장로)들이 나아와 이르되

네가 무슨 權威(권위)로 이런 일을 하느냐 또 누가 이 權威(권위)를 주었느냐

24 예수께서 對答(대답)하시되

나도 한 말을 너희에게 물으리니 너희가 對答(대답)하면 나도 무슨 權威(권위)로 이런 일을 하는지 이르리라

25 요한의 洗禮(세례)가 어디로부터 왔느냐 하늘로부터냐 사람으로부터냐

그들이 서로 議論(의논)하여 이르되

萬一(만일) 하늘로부터라 하면 어찌하여 그를 믿지 아니하였느냐 할 것이요

26 萬一(만일) 사람으로부터라 하면 모든 사람이 요한을 先知者(선지자)로 여기니 百姓(백성)이 무섭다

하여

27 예수께 對答(대답)하여 이르되

우리가 알지 못하노라

하니 예수께서 이르시되

나도 무슨 權威(권위)로 이런 일을 하는지 너희에게 이르지 아니하리라

28 그러나 너희생각에는 어떠하냐 어떤 사람에게 두 아들이 있는데 맏아들에게 가스 이르되 얘 오늘 葡萄園(포도원)에 가서 일하라 하니

29 對答(대답)하여 이르되 아버지 가겠나이다 하더니 가지 아니하고

30 둘째 아들에게 가서 또 그와 같이 말하니 對答(대답)하여 이르되 싫소이다 하였다가 그 後(후)에 뉘우치고 갔으니

31 그 둘 中(중)의 누가 아버지의 뜻대로 하였느냐

이르되

둘째 아들이니이다

예수께서 그들에게 이르시되

내가 眞實(진실)로 너희에게 이르노니 稅吏(세리)들과 娼女(창녀)들이 너희보다 먼저 하나님의 나라에 들어가리라

32 요한이 義(의)의 道(도)로 너희에게 왔거늘 너희는 그를 믿지 아니하였으되 稅吏(세리)와 娼女(창녀)는 믿었으며 너희는 이것을 보고도 끝내 뉘우쳐 믿지 아니하였다

 

33 다른 한 譬喩(비유)를 들으라 한 집 主人(주인)이 葡萄園(포도원)을 만들어 산 울타리로 두르고 거기에 汁(즙) 짜는 틀을 만들고 望臺(망대)를 짓고 農夫(농부)들에게 貰(세)로 주고 他國(타국)에 갔더니

34 열매 거둘 때가 가까우매 그 열매를 받으려고 自己(자기) 종들을 農夫(농부)들에게 보내니

35 農夫(농부)들이 종들을 잡아 하나는 甚(심)히 때리고 하나는 죽이고 하나는 돌로 쳤거늘

36 다시 다른 종들을 처음보다 많이 보내니 그들에게도 그렇게 하였는지라

37 後(후)에 自己(자기) 아들을 보내며 이르되 그들이 내 아들은 尊待(존대)하리라 하였더니

38 農夫(농부)들이 그 아들을 보고 서로 말하되 이는 相續者(상속자)니 자 죽이고 그의 遺産(유산)을 차지하자 하고

39 이에 잡아 葡萄園(포도원) 밖에 내쫓아 죽였느니라

40 그러면 葡萄園(포도원) 主人(주인)이 올 때에 그 農夫(농부)들을 어떻게 하겠느냐

41 그들이 말하되

그 惡(악)한 者(자)들을 殄滅(진멸)하고 葡萄園(포도원)은 제 때에 열매를 바칠 만한 다른 農夫(농부)들에게 貰(세)로 줄지니이다

42 예수께서 이르시되

너희가 聖經(성경)에 建築者(건축자)들이 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니 이것은 主(주)로 말미암아 된 것이요 우리 눈에 奇異(기이)하도다 함을 읽어 본 일이 없느냐

43 그러므로 내가 너희에게 이르노니 하나님의 나라를 너희는 빼앗기고 그 나라의 열매 맺는 百姓(백성)이 받으리라

44 이 돌 위에 떨어지는 者(자)는 깨지겠고 이 돌이 사람 위에 떨어지면 그를 가루로 만들어 흩으리라 하시니

45 大祭司長(대제사장)들과 바리새人(인)들이 예수의 譬喩(비유)를 듣고 自己(자기)들을 가리켜 말씀하심인 줄 알고

46 잡고자 하나 무리를 무서워하니 이는 그들이 예수를 先知者(선지자)로 앎이었더라

 

마태복음22장

1 예수께서 다시 譬喩(비유)로 對答(대답)하여 이르시되

2 天國(천국)은 마치 自己(자기) 아들을 爲(위)하여 婚姻(혼인) 잔치를 베푼 어떤 임금과 같으니

3 그 종들을 보내어 그 請(청)한 사람들을 婚姻(혼인) 잔치에 오라 하였더니 오기를 싫어하거늘

4 다시 다른 종들을 보내며 이르되 請(청)한 사람들에게 이르기를 내가 午餐(오찬)을 準備(준비)하되 나의 살진 짐승을 잡고 모든 것을 갖추었으니 婚姻(혼인) 잔치에 오소서 하라 하였더니

5 그들이 돌아 보지도 않고 한 사람은 自己(자기) 밭으로, 한 사람은 自己(자기) 事業(사업)하러 가고

6 그 남은 者(자)들은 종들을 잡아 侮辱(모욕)하고 죽이니

7 임금이 怒(노)하여 軍隊(군대)를 보내어 그 殺人(살인)한 者(자)들을 殄滅(진멸)하고 그 洞(동)네를 불사르고

8 이에 종들에게 이르되 婚姻(혼인) 잔치는 準備(준비)되었으나 請(청)한 사람들은 合當(합당)하지 아니하니

9 네거리 길에 가서 사람을 만나는 대로 婚姻(혼인) 잔치에 請(청)하여 오라 한 대

10 종들이 길에 나가 惡(악)한 者(자)나 善(선)한 者(자)나 만나는 대로 모두 데려오니 婚姻(혼인) 잔치에 손님들이 가득한지라

11 임금이 손님들을 보러 들어올새 거기서 禮服(예복)을 입지 않은 한 사람을 보고

12 이르되 親舊(친구)여 어찌하여 禮服(예복)을 입지 않고 여기 들어왔느냐 하니 그가 아무 말도 못하거늘

13 임금이 使喚(사환)들에게 말하되 그 손발을 묶어 바깥 어두운 데에 내던지라 거기서 슬피 울며 이를 갈게 되리라 하니라

14 請(청)함을 받은 者(자)는 많되 擇(택)함을 입은 者(자)는 적으니라

 

15 이에 바리새人(인)들이 가서 어떻게 하면 예수를 말의 올무에 걸리게 할까 相議(상의)하고

16 自己(자기) 弟子(제자)들을 헤롯黨員(당원)들과 함께 예수께 보내어 말하되 先生(선생)님이여 우리가 아노니 當身(당신)은 참되시고 眞理(진리)로 하나님의 道(도)를 가르치시며 아무도 꺼리는 일이 없으시니 이는 사람을 外貌(외모)로 보지 아니하심이니이다

17 그러면 當身(당신)의 생각에는 어떠한지 우리에게 이르소서 가이사에게 稅金(세금)을 바치는 것이 옳으니이까 옳지 아니하니이까

하니

18 예수께서 그들의 惡(악)함을 아시고 이르시되

外飾(외식)하는 者(자)들아 어찌하여 나를 試驗(시험)하느냐

19 稅金(세금) 낼 돈을 내게 보이라

하시니 데나리온 하나를 가져왔거늘

20 예수께서 말씀하시되

이 形像(형상)과 이 글이 누구의 것이냐

21 이르되

가이사의 것이니이다

이에 이르시되 그런즉

가이사의 것은 가이사에게, 하나님의 것은 하나님께 바치라

하시니

22 그들이 이 말씀을 듣고 놀랍게 여겨 예수를 떠나가니라

 

23 復活(부활)이 없다 하는 사두개人(인)들이 그 날 예수께 와서 물어 이르되

24 先生(선생)님이여 모세가 일렀으되 사람이 萬一(만일) 子息(자식)이 없이 죽으면 그 同生(동생)이 그 아내에게 장가 들어 兄(형)을 爲(위)하여 相續者(상속자)를 세울지니라 하였나이다

25 우리 中(중)에 七(칠) 兄弟(형제)가 있었는데 맏이가 장가 들었다가 죽어 相續者(상속자)가 없으므로 그 아내를 그 同生(동생)에게 물려 주고

26 그 둘째와 셋째로 일곱째까지 그렇게 하다가

28 最後(최후)에 그 女子(여자)도 죽었나이다

28 그런즉 그들이 다 그를 娶(취)하였으니 復活(부활) 때에 일곱 中(중)의 누구의 아내가 되리이까

29 예수께서 對答(대답)하여 이르시되

너희가 聖經(성경)도, 하나님의 能力(능력)도 알지 못하는 故(고)로 誤解(오해)하였도다

30 부활 때에는 장가도 아니 가고 媤(시)집도 아니 가고 하늘에 있는 天使(천사)들과 같으니라

31 죽은 者(자)의 復活(부활)을 論(논)할진대 하나님이 너희에게 말씀하신 바

32 나는 아브라함의 하나님이요 이삭의 하나님이요 야곱의 하나님이로라 하신 것을 읽어 보지 못하였느냐 하나님은 죽은 者(자)의 하나님이 아니요 살아 있는 者(자)의 하나님이시니라

하시니

33 무리가 듣고 그의 가르치심에 놀라더라

 

34 예수께서 사두개人(인)들로 對答(대답)할 수 없게 하셨다 함을 바리새人(인)들이 듣고 모였는데

35 그 中(중)의 한 律法師(율법사)가 예수를 試驗(시험)하여 묻되

36 先生(선생)님 律法(율법) 中(중)에서 어느 誡命(계명)이 크니이까

37 예수께서 이르시되

네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 主(주) 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니

38 이것이 크고 첫째 되는 誡命(계명)이요

39 둘째도 그와 같으니 네 이웃을 네 自身(자신) 같이 사랑하라 하셨으니

40 이 두 係名(계명)이 온 律法(율법)과 先知者(선지자)의 綱領(강령)이니라

 

41 바리새人(인)들이 모였을 때에 예수께서 그들에게 이르시되

42 너희는 그리스도에 對(대)하여 어떻게 생각하느냐 누구의 子孫(자손)이냐 對答(대답)하되

다윗의 子孫(자손)이니이다

43 이르시되

그러면 다윗이 聖靈(성령)에 感動(감동)되어 어찌 그리스도를 主(주)라 稱(칭)하여 말하되

44 主(주)께서 내 主(주)께 이르시되 내가 네 怨讐(원수)를 네 발 아래에 둘 때까지 내 右便(우편)에 앉아 있으라 하셨도다 하였느냐

45 다윗이 그리스도를 主(주)라 稱(칭)하였은즉 어찌 그의 子孫(자손)이 되겠느냐 하시니

46 한 마디도 能(능)히 對答(대답)하는 者(자) 가 없고 그 날부터 敢(감)히 그에게 묻는 者(자)도 없더라

 

마태복음23장

1 이에 예수께서 무리와 弟子(제자)들에게 말씀하여 이르시되

2 書記官(서기관)들과 바리새人(인)들이 모세의 자리에 앉았으니

3 그러므로 무엇이든지 그들이 말하는 바는 行(행)하고 지키되 그들이 하는 行爲(행위)는 本(본)받지 말라 그들은 말만하고 行(행)하지 아니하며

4 또 무거운 짐을 묶어 사람의 어깨에 지우되 自己(자기)는 이것을 한 손가락으로도 움직이려 하지 아니하며

5 그들의 모든 行爲(행위)를 사람에게 보이고자 하나니 곧 그 經文(경문) 띠를 넓게 하며 옷술을 길게 하고

6 잔치의 윗자리와 會堂(회당)의 높은 자리와

7 市場(시장)에서 問安(문안) 받는 것과 사람에게 랍비라 稱(칭)함을 받는 것을 좋아하느니라

8 그러나 너희는 랍비라 稱(칭)함을 받지 말라 너희 先生(선생)은 하나요 너희는 다 兄弟(형제)니라

9 땅에 있는 者(자)를 아버지라 하지 말라 너희의 아버지는 한 분이시니 곧 하늘에 계신 이시니라

10 또한 指導者(지도자)라 稱(칭)함을 받지 말라 너희의 指導者(지도자)는 한 분이시니 곧 그리스도시니라

11 너희 中(중)에 큰 者(자)는 너희를 섬기는 者(자)가 되어야 하리라

12 누구든지 自己(자기)를 높이는 者(자)는 낮아지고 누구든지 自己(자기)를 낮추는 者(자)는 높아지리라

13 禍(화) 있을 진저 外飾(외식)하는 書記官(서기관)들과 바리새人(인)들이여 너희는 天國(천국) 門(문)을 사람들 앞에서 닫고 너희도 들어가지 않고 들어가려 하는 者(자)도 들어가지 못하게 하는도다

14 (없음)

15 禍(화) 있을진저 눈 먼 引導者(인도자)여 너희가 말하되 누구든지 聖殿(성전)으로 盟誓(맹세)하면 아무 일 없거니와 聖殿(성전)의 金(금)으로 盟誓(맹세)하면 지킬지라 하는도다

17 어리석은 盲人(맹인)들이여 어느 것이 크냐 그 金(금)이냐 그 金(금)을 거룩하게 하는 聖殿(성전)이냐

18 너희가 또 이르되 누구든지 祭壇(제단)으로 盟誓(맹세)하면 아무 일 없거니와 그 위에 있는 禮物(예물)로 盟誓(맹세)하면 지킬지라 하는도다

19 盲人(맹인)들이여 어는 것이 크냐 그 禮物(예물)이냐 그 禮物(예물)을 거룩하게 하는 祭壇(제단)이냐

20 그러므로 祭壇(제단)으로 盟誓(맹세)하는 者(자)는 祭壇(제단)과 그 위에 있는 모든 것으로 盟誓(맹세)함이요

21 또 聖殿(성전)으로 盟誓(맹세)하는 者(자)는 聖殿(성전)과 그 안에 계신 이로 盟誓(맹세)함이요

22 또 하늘로 盟誓(맹세)하는 者(자)는 하나님의 寶座(보좌)와 그 위에 앉으신 이로 盟誓(맹세)함이니라

23 禍(화) 있을진저 外飾(외식)하는 書記官(서기관)들과 바리새人(인)들이여 너희가 薄荷(박하)와 茴香(회향)과 芹菜(근채)의 十一條(십일조)는 드리되 律法(율법)의 더 重(중)한 바 正義(정의)와 矜恤(긍휼)과 믿음은 버렸도다 그러나 이것도 行(행)하고 저것도 버리지 말아야 할지니라

24 盲人(맹인)된 引導者(인도자)여 하루살이는 걸러 내고 駱駝(낙타)는 삼키는도다

25 禍(화) 있을진저 外飾(외식)하는 書記官(서기관)들과 바리새人(인)들이여 盞(잔)과 대접의 겉은 깨끗이 하되 그 안에는 貪慾(탐욕)과 放蕩(방탕)으로 가득하게 하는도다

26 눈 먼 바리새人(인)이여 너는 먼저 안을 깨끗이 하라 그리하면 겉도 깨끗하리라

27 禍(화) 있을진저 外飾(외식)하는 書記官(서기관)들과 바리새人(인)들이여 灰漆(회칠)한 무덤 같으니 겉으로는 아름답게 보이나 그 안에는 죽은 사람의 뼈와 모든 더러운 것이 가득하도다

28 이와 같이 너희도 겉으로는 사람에게 옳게 보이되 안으로는 外飾(외식)과 不法(불법)이 가득하도다

29 禍(화) 있을진저 外飾(외식)하는 書記官(서기관)들과 바리새人(인)들이여 너희는 先知者(선지자)들의 무덤을 만들고 義人(의인)들의 碑石(비석)을 꾸미며 이르되

30 萬一(만일) 우리가 祖上(조상) 때에 있었더라면 우리는 그들이 先知者(선지자)의 피를 흘리는 데 參與(참여)하지 아니하였으리라 하니

31 그러면 너희가 先知者(선지자)를 죽인 者(자)의 子孫(자손)임을 스스로 證明(증명)함이로다

32 너희가 너희 祖上(조상)의 分量(분량)을 채우라

33 뱀들아 毒蛇(독사)의 새끼들아 너희가 어떻게 地獄(지옥)의 判決(판결)을 避(피)하겠느냐

34 그러므로 내가 너희에게 先知者(선지자)들과 智慧(지혜) 있는 者(자)들과 書記官(서기관)들을 보내매 너희가 그 中(중)에서 더러는 죽이거나 十字架(십자가)에 못 박고 그 中(중)에서 더러는 너희 會堂(회당)에서 채찍질하고 이 洞(동)네에서 저 洞(동)네로 따라다니며 迫害(박해)하리라

35 그러므로 義人(의인) 아벨의 피로부터 聖殿(성전)과 祭壇(제단) 사이에서 너희가 죽인 바라갸의 아들 사가랴의 피까지 땅 위에서 흘린 義(의)로운 피가 다 너희에게로 돌아가리라

36 내가 眞實(진실)로 너희에게 이르노니 이것이 다 이 世代(세대)에 돌아가리라

37 예루살렘아 예루살렘아 先知者(선지자)들을 죽이고 네게 派送(파송)된 者(자)들을 돌로 치는 者(자)여 암탉이 그 새끼를 날개 아래에 모음 같이 내가 네 子女(자녀)를 모으려 한 일이 몇 番(번)이더냐 그러나 너희가 願(원)하지 아니하였도다

38 보라 너희 집이 荒廢(황폐)하여 버려진 바 되리라

39 내가 너희에게 이르노니 이제부터 너희는 讚頌(찬송)하리로다 主(주)의 이름으로 오시는 이여 할 때까지 나를 보지 못하리라 하시니라

 

마태복음24장

1 예수께서 聖殿(성전)에서 나와서 가실 때에 弟子(제자)들이 聖殿(성전) 建物(건물)들을 가리켜 보이려고 나아오니

2 對答(대답)하여 이르시되

너희가 이 모든 것을 보지 못하느냐 내가 眞實(진실)로 너희에게 이르노니 돌 하나도 돌 위에 남지 않고 다 무너뜨려지리라

3 예수께서 甘藍(감람) 山(산) 위에 앉으셨을 때에 弟子(제자)들이 조용히 와서 이르되

우리에게 이르소서 어느 때에 이런 일이 있겠사오며 또 主(주)의 臨(임)하심과 世上(세상) 끝에는 무슨 徵兆(징조)가 있사오리이까

4 예수께서 對答(대답)하여 이르시되

너희가 사람의 迷惑(미혹)을 받지 않도록 主義(주의)하라

5 많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 나는 그리스도라 하여 많은 사람을 미혹하리라

6 亂離(난리)와 亂離(난리) 所聞(소문)을 듣겠으나 너희는 삼가 두려워하지 말라 이런 일이 있어야 하되 아직 끝은 아니니라

7 民族(민족)이 民族(민족)을, 나라가 나라를 對敵(대적)하여 일어나겠고 곳곳에 饑饉(기근)과 地震(지진)이 있으리니

8 이 모든 것은 災難(재난)의 始作(시작)이니라

9 그 때에 사람들이 너희를 患難(환난)에 넘겨 주겠으며 너희를 죽이리니 너희가 내 이름 때문에 모든 民族(민족)에게 미움을 받으리라

10 그 때에 많은 사람이 失足(실족)하게 되어 서로 잡아 주고 서로 미워하겠으며

At that time many will turn away from the faith and will betray and hate each other,

11 거짓 先知者(선지자)가 많이 일어나 많은 사람을 迷惑(미혹)하겠으며

12 不法(불법)이 盛(성)하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라

13 그러나 끝가지 견디는 者(자)는 救援(구원)을 얻으리라

14 이 天國(천국) 福音(복음)이 모든 民族(민족)에게 證言(증언)되기 爲(위)하여 온 世上(세상)에 傳播(전파)되리니 그제야 끝이 오리라

15 그러므로 너희가 先知者(선지자) 다니엘이 말한 바 滅亡(멸망)의 可憎(가증)한 것이 거룩한 곳에 선 것을 보거든 (읽는 者(자)는 깨달을진저)

16 그 때에 유대에 있는 者(자)들은 山(산)으로 逃亡(도망)할지어다

17 지붕 위에 있는 者(자)는 집 안에 物件(물건)을 가지러 내려 가지 말며

18 밭에 있는 者(자)는 겉옷을 가지러 뒤로 돌이키지 말지어다

19 그 날에는 아이 밴 者(자)들과 젖 먹이는 者(자)들에게 禍(화)가 있으리로다

20 너희가 逃亡(도망)하는 일이 겨울에나 安息日(안식일)에 되지 않도록 祈禱(기도)하라

21 이는 그 때에 큰 患難(환난)이 있겠음이라 創世(창세)로부터 只今(지금)까지 이런 患難(환난)이 없었고 後(후)에도 없으리라

22 그 날들을 減(감)하지 아니하면 모든 肉體(육체)가 救援(구원)을 얻지 못할 것이나 그러나 擇(택)하신 者(자)들을 爲(위)하여 그 날들을 減(감)하시리라

23 그 때에 사람이 너희에게 말하되 보라 그리스도가 여기 있다 或(혹)은 저기 있다 하여도 믿지 말라

24 거짓 그리스도들과 거짓 先知者(선지자)들이 일어나 큰 表蹟(표적)과 奇事(기사)를 보여 할 수만 있으면 擇(택)하신 者(자)들도 迷惑(미혹)하리라

26 보라 내가 너희에게 미리 말하였노라

26 그러면 사람들이 너희에게 말하되 보라 그리스도가 曠野(광야)에 있다 하여도 나가지 말고 보라 골房(방)에 있다 하여도 믿지 말라

27 번개가 東便(동편)에서 나서 西便(서편)까지 번쩍임 같이 人子(인자)의 臨(임)함도 그러하리라

28 주검이 있는 곳에는 禿(독)수리들이 모일 것이니라

29 그 날 患難(환난) 後(후)에 卽時(즉시) 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 權能(권능)들이 흔들리리라

30 그 때에 人子(인자)의 徵兆(징조)가 하늘에서 보이겠고 그 때에 땅의 모든 族屬(족속)들이 痛哭(통곡)하며 그들이 人子(인자)가 구름을 타고 能力(능력)과 큰 榮光(영광)으로 오는 것을 보리라

31 그가 큰 喇叭(나팔)소리와 함께 天使(천사)들을 보내리니 그들이 그의 擇(택)하신 者(자)들을 하늘 이 끝에서 저 끝까지 四方(사방)에서 모으리라

32 無花果(무화과)나무의 譬喩(비유)를 배우라 그 가지가 軟(연)하여지고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 아나니

33 이와 같이 너희도 이 모든 일을 보거든 人子(인자)가 곧 門(문) 앞에 이른 줄 알라

34 내가 眞實(진실)로 너희에게 말하노니 이 世代(세대)가 지나가기 前(전)에 이 일이 다 일어나리라

35 天地(천지)는 없어질지언정 내 말은 없어지지 아니하리라

36 그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘의 天使(천사)들도 , 아들도 모르고 오직 아버지만 아시느니라

37 노아의 때와 같이 人子(인자)의 臨(임)함도 그러하리라

38 洪水(홍수) 前(전)에 노아가 方舟(방주)에 들어가던 날까지 사람들이 먹고 마시고 장가 들고 媤(시)집 가고 있으면서

39 洪水(홍수)가 나서 그들을 다 滅(멸)하기까지 깨닫지 못하였으니 人子(인자)의 臨(임)함도 이와 같으리라

40 그 때에 두 사람이 밭에 있으매 한 사람은 데려가고 한 사람은 버려둠을 當(당)할 것이요

41 두 女子(여자)가 맷돌질을 하고 있으매 한 사람은 데려가고 한 사람은 버려둠을 當(당)할 것이니라

42 그러므로 깨어 있으라 어느 날에 너희 主(주)가 臨(임)할는지 너희가 알지 못함이니라

43 너희도 아는 바니 萬一(만일) 집 主人(주인)이 도둑이 어느 時刻(시각)에 올 줄을 알았더라면 깨어 있어 그 집을 뚫지 못하게 하였으리라

44 이러므로 너희도 準備(준비)하고 있으라 생각하지 않은 때에 人子(인자)가 오리라

45 忠誠(충성)되고 知慧(지혜) 있는 종이 되어 主人(주인)에게 그 집 사람들을 맡아 때를 따라 糧食(양식)을 나눠 줄 者(자)가 누구냐

46 主人(주인)이 올 때에 그 종이 이렇게 하는 것을 보면 그 종이 福(복)이 있으리로다

47 내가 眞實(진실)로 너희에게 이르노니 主人(주인)이 그의 모든 所有(소유)를 그에게 맡기리라

48 萬一(만일) 그 惡(악)한 종이 마음에 생각하기를 主人(주인)이 더디 오리라 하여

49 同僚(동료)들을 때리며 술親舊(친구)들과 더불어 먹고 마시게 되면

50 생각하지 않은 날 알지 못하는 時刻(시각)에 그 종의 主人(주인)이 이르러

51 嚴(엄)히 때리고 外飾(외식)하는 者(자)가 받는 罰(벌)에 處(처)하리니 거기서 슬피 울며 이를 갈리라

 

마태복음25장

1 그 때에 天國(천국)은 마치 燈(등)을 들고 新郞(신랑)을 맞으러 나간 열 處女(처녀)와 같다 하리니

2 그 中(중)의 다섯은 미련하고 다섯은 슬기 있는 者(자)라

3 미련한 者(자)들은 燈(등)을 가지되 기름을 가지지 아니하고

4 슬기 있는 者(자)들은 그릇에 기름을 담아 燈(등)과 함께 가져갔더니

5 新郞(신랑)이 더디 오므로 다 졸며 잘새

6 밤 中(중)에 소리가 나되 보라 新郞(신랑)이로다 맞으러 나오라 하매

7 이에 그 處女(처녀)들이 다 일어나 燈(등)을 準備(준비)할새

8 미련한 者(자)들이 슬기 있는 者(자)들에게 이르되 우리 燈(등)불이 꺼져가니 너희 기름을 좀 나눠 달라 하거늘

9 슬기 있는 者(자)들이 對答(대답)하여 이르되 우리와 너희가 쓰기에 다 不足(부족)할까 하노니 차라리 파는 者(자)들에게 가서 너희 쓸 것을 사라 하니

10 그들이 사러 간 사이에 新郞(신랑)이 오므로 準備(준비)하였던 者(자)들은 함께 婚姻(혼인) 잔치에 들어가고 門(문)은 닫힌지라

11 그 後(후)에 남은 處女(처녀)들이 와서 이르되 主(주)여 主(주)여 우리에게 열어 주소서

12 對答(대답)하여 이르되 眞實(진실)로 너희에게 이르노니 내가 너희를 알지 못하노라 하였느니라

13 그런즉 깨어 있으라 너희는 그 날과 그 때를 알지 못하느니라

 

14 또 어떤 사람이 他國(타국)에 갈 때 그 종들을 불러 自己(자기) 所有(소유)를 맡김과 같으니

15 各各(각각) 그 才能(재능)대로 한 사람에게는 金(금) 다섯 달란트를, 한 사람에게는 두 달란트를, 한 사람에게는 한 달란트를 주고 떠났더니

16 다섯 달란트 받은 者(자)는 바로 가서 그것으로 장사하여 또 다섯 달란트를 남기고

17 두 달란트 받은 者(자)도 그같이 하여 또 두 달란트를 남겼으되

18 한 달란트 받은 者(자)는 가서 땅을 파고 그 主人(주인)의 돈을 감추어 두었더니

19 오랜 後(후)에 그 종들의 主人(주인)이 돌아와 그들과 決算(결산)할새

20 다섯 달란트 받았던 者(자)는 다섯 달란트를 더 가지고 와서 이르되 主人(주인)이여 내게 다섯 달란트를 주셨는데 보소서 내가 또 다섯 달란트를 남겼나이다

21 그 主人(주인)이 이르되 잘하였도다 착하고 忠誠(충성)된 종아 네가 적은 일에 忠誠(충성)하였으매 내가 많은 것을 네게 맡기리니 네 主人(주인)의 즐거움에 參與(참여)할지어다 하고

22 두 달란트 받았던 者(자)도 와서 이르되 主人(주인)이여 내게 두 달란트를 주셨는데 보소서 내가 또 두 달란트를 남겼나이다

23 그 主人(주인)이 이르되 잘하였도다 착하고 忠誠(충성)된 종아 네가 적은 일에 忠誠(충성)하였으매 내가 많은 것을 네게 맡기리니 네 主人(주인)의 즐거움에 參與(참여)할지어다 하고

24 한 달란트 받았던 者(자)는 와서 이르되 主人(주인)이여 當身(당신)은 굳은 사람이라 심지 않은 데서 거두고 헤치지 않은 데서 모으는 줄을 내가 알았으므로

25 두려워하여 나가서 當身(당신)의 달란트를 땅에 감추어 두었었나이다 보소서 當身(당신)의 것을 가지셨나이다

26 그 主人(주인)이 對答(대답)하여 이르되 惡(악)하고 게으른 종아 나는 심지 않은 데서 거두고 헤치지 않은 데서 모으는 줄로 네가 알았느냐

27 그러면 네가 마땅히 내 돈을 取利(취리)하는 者(자)들에게나 맡겼다가 내가 돌아와서 내 元金(원금)과 利子(이자)를 받게 하였을 것이니라 하고

28 그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 者(자)에게 주라

29 무릇 있는 者(자)는 받아 豊足(풍족)하게 되고 없는 者(자)는 그 있는 것까지 빼앗기리라

30 이 無益(무익)한 종을 바깥 어두운 데로 내쫓으라 거기서 슬피 울며 이를 갈리라 하니라

 

31 人子(인자)가 自己(자기) 榮光(영광)으로 모든 天使(천사)와 함께 올 때에 自己(자기) 榮光(영광)의 寶座(보좌)에 앉으리니

32 모든 民族(민족)을 그 앞에 모으고 各各(각각) 區分(구분)하기를 牧者(목자)가 羊(양)과 염소를 區分(구분)하는 것 같이 하여

33 羊(양)은 그 오른便(편)에 염소는 왼便(편)에 두리라

34 그 때에 임금이 그 오른便(편)에 있는 者(자)들에게 이르시되 내 아버지께 福(복) 받을 者(자)들이여 나아와 創世(창세)로부터 너희를 爲(위)하여 豫備(예비)된 나라를 相續(상속)받으라

35 내가 주릴 때에 너희가 먹을 것을 주었고 목마를 때에 마시게 하였고 나그네 되었을 때에 迎接(영접)하였고

36 헐벗었을 때에 옷을 입혔고 病(병)들었을 때에 돌보았고 獄(옥)에 갇혔을 때에 와서 보았느니라

37 이에 義人(의인)들이 對答(대답)하여 이르되 主(주)여 우리가 어느 때에 主(주)께서 주리신 것을 보고 飮食(음식)을 待接(대접)하였으며 목마르신 것을 보고 마시게 하였나이까

38 어느 때에 나그네 되신 것을 보고 迎接(영접)하였으며 헐벗으신 것을 보고 옷 입혔나이까

39 어느 때에 病(병)드신 것이나 獄(옥)에 갇히신 것을 보고 가서 뵈었나이까 하리니

40 임금이 對答(대답)하여 이르시되 내가 眞實(진실)로 너희에게 이르노니 너희가 여기 내 兄弟(형제) 中(중)에 至極(지극)히 작은 者(자) 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라 하시고

41 또 왼便(편)에 있는 者(자)들에게 이르시되 詛呪(저주)를 받은 者(자)들아 나를 떠나 魔鬼(마귀)와 그 使者(사자)들을 爲(위)하여 豫備(예비)된 永遠(영원)한 불에 들어가라

42 내가 주릴 때에 너희가 먹을 것을 주지 아니하였고 목마를 때에 마시게 하지 아니하였고

43 나그네 되었을 때에 迎接(영접)하지 아니하였고 헐벗었을 때에 옷 입히지 아니하였고 病(병)들었을 때와 獄(옥)에 갇혔을 때에 돌보지 아니하였느니라 하시니

44 그들도 對答(대답)하여 이르되 主(주)여 우리가 어느 때에 主(주)께서 주리신 것이나 목마르신 것이나 나그네 되신 것이나 헐벗으신 것이나 病(병)드신 것이나 獄(옥)에 갇히신 것을 보고 供養(공양)하지 아니하더이까

45 이에 임금이 對答(대답)하여 이르시되 내가 眞實(진실)로 너희에게 이르노니 이 地極(지극)히 작은 自(자) 하나에게 하지 아니한 것이 곧 내게 하지 아니한 것이니라 하시리니

46 그들은 永罰(영벌)에, 宜人(의인)들은 永生(영생)에 들어가리라 하시니라

 

마태복음26장

1 예수께서 이 말씀을 다 마치시고 弟子(제자)들에게 이르시되

2 너희가 아는 바와 같이 이틀이 지나면 逾越節(유월절)이라 人子(인자)가 十字架(십자가)에 못 박히기 爲(위)하여 팔리리라

하시더라

3 그 때에 大祭司長(대제사장)들과 百姓(백성)의 長老(장로)들이 가야바라 하는 大祭司長(대제사장)의 官庭(관정)에 모여

4 예수를 凶計(흉계)로 잡아 죽이려고 議論(의논)하되

5 말하기를

民亂(민란)이 날까 하노니 名節(명절)에는 하지 말자

하더라

6 예수께서 베다니 癩病患者(나병환자) 시몬의 집에 계실 때에

7 한 女子(여자)가 매우 貴(귀)한 香油(향유) 한 玉盒(옥합)을 가지고 나아와서 食事(식사)하시는 예수의 머리에 부으니

8 弟子(제자)들이 보고 分介(분개)하여 이르되

무슨 意圖(의도)로 이것을 虛憊(허비)하느냐

9 이것을 비싼 값에 팔아 가난한 者(자)들에게 줄 수 있었겠도다

하거늘

10 예수께서 아시고 그들에게 이르시되

너희가 어지하여 이 女子(여자)를 괴롭게 하느냐 그가 내게 좋은 일을 하였느니라

11 가난한 者(자)들은 恒常(항상) 너희와 함께 있거니와 나는 恒常(항상) 함께 있지 아니하리라

12 이 女子(여자)가 내 몸에 이 香油(향유)를 부은 것은 내 葬禮(장례)를 爲(위)하여 함이니라

13 내가 眞實(진실)로 너희에게 이르노니 온 天下(천하)에 어디서든지 이 福音(복음)이 傳播(전파)되는 곳에서는 이 女子(여자)가 行(행)한 일도 말하여 그를 記憶(기억)하리라

하시니라

14 그 때에 열둘 中(중)의 하나인 가룟 유다라 하는 者(자)가 大祭司長(대제사장)들에게 가서 말하되

15 내가 예수를 너희에게 넘겨 주리니 얼마나 주려느냐

하니 그들이 銀(은) 三十(삼십)을 달아 주거늘

16 그가 그 때로부터 예수를 넘겨 줄 機會(기회)를 찾더라

17 武酵節(무교절)의 첫날에 弟子(제자)들이 예수께 나아와서 이르되

逾越節(유월절) 飮食(음식) 잡수실 것을 우리가 어디서 準備(준비)하기를 願(원)하시나이까

18 이르시되

城(성)안 아무에게 가서 이르되 先生(선생)님 말씀이 내 때가 가까이 왔으니 내 弟子(제자)들과 함께 逾越節(유월절)을 네 집에서 지키겠다 하시더라 하라 하시니

19 弟子(제자)들이 예수께서 시키신 대로 하여 逾越節(유월절)을 準備(준비)하였더라

20 저물 때에 예수께서 열두 弟子(제자)와 함께 앉으셨더니

21 그들이 먹을 때에 이르시되

내가 眞實(진실)로 너희에게 이르노니 너희 中(중)의 한 사람이 나를 팔리라

하시니

22 그들이 몹시 근심하여 各各(각각) 여짜오되

主(주)여 나는 아니지요

23 對答(대답)하여 이르시되

나와 함께 그릇에 손을 넣는 그가 나를 팔리라

24 人子(인자)는 自己(자기)에 對(대)하여 記錄(기록)된 대로 거거니와 人子(인자)를 파는 그 사람에게는 禍(화)가 있으리로다 그 사람은 차라리 태어나지 아니하였더라면 제게 좋을 뻔하였느니라

25 예수를 파는 유다가 對答(대답)하여 이르되

랍비여 나는 아니지요

對答(대답)하시되

네가 말하였도다

하시니라

26 그들이 먹을 때에 예수께서 떡을 가지사 祝福(축복)하시고 떼어 弟子(제자)들에게 주시며 이르시되

받아서 먹으라 이것은 내 몸이니라

하시고

27 또 盞(잔)을 가지사 感謝(감사) 祈禱(기도) 하시고

그들에게 주시며 이르시되

너희가 다 이것을 마시라

28 이것은 罪(죄) 赦(사)함을 얻게 하려고 많은 사람을 爲(위)하여 흘리는 바 나의 피 곧 言約(언약)의 피니라

29 그러나 너희에게 이르노니 내가 葡萄(포도)나무에서 난 것을 이제부터 내 아버지의 나라에서 새것으로 너희와 함께 마시는 날까지 마시지 아니하리라 하시니라

30 이에 그들이 讚美(찬미)하고 橄欖(감람) 山(산)으로 나아가니라

31 그 때에 예수께서 弟子(제자)들에게 이르시되

오늘 밤에 너희가 다 나를 버리리라 記錄(기록)된 바 내가 牧者(목자)를 치리니 羊(양)의 떼가 흩어지리라 하였느니라

32 그러나 내가 살아난 後(후)에 너희보다 먼저 갈릴리로 가리라

33 베드로가 對答(대답)하여 이르되

모두 主(주)를 버릴지라도 나는 決(결)코 버리지 않겠나이다

34 예수께서 이르시되

내가 眞實(진실)로 네게 이르노니 오늘 밤 닭 울기 前(전)에 네가 세 番(번) 나를 否認(부인)하리라

35 베드로가 이르되

내가 主(주)와 함께 죽을지언정 主(주)를 否認(부인)하지 않겠나이다 하고 모든 弟子(제자)도 그와 같이 말하니라

36 이에 예수께서 弟子(제자)들과 함께 겟세마네라 하는 곳에 이르러 弟子(제자)들에게 이르시되

내가 저기 가서 祈禱(기도)할 동안에 너희는 여기 앉아 있으라

하시고

37 베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가실새 苦悶(고민)하고 슬퍼하사

38 이에 말씀하시되

내 마음이 매우 苦悶(고민)하여 죽게 되었으니 너희는 여기 머물러 나와 함께 깨어 있으라

하시고

39 조금 나아가사 얼굴을 땅에 대시고 엎드려 祈禱(기도)하여 이르시되

내 아버지여 萬一(만일) 할 만하시거든 이 盞(잔)을 내게서 지나가게 하옵소서 그러나 나의 願(원)대로 마시옵고 아버지의 願(원)대로 하옵소서

하시고

40 弟子(제자)들에게 오사 그 자는 것을 보시고 베드로에게 말씀하시되

너희가 나와 함께 한 時間(시간)도 깨어 있을 수 없더냐

41 試驗(시험)에 들지 않게 깨어 祈禱(기도)하라 마음에는 願(원)이로되 肉身(육신)이 弱(약)하도다

하시고

42 다시 두 番(번)째 나아가 祈禱(기도)하여 이르시되

내 아버지여 萬一(만일) 내가 마시지 않고는 이 盞(잔)이 내게서 지나갈 수 없거든 아버지의 願(원)대로 되기를 願(원)하나이다

하시고

43 다시 오사 보신즉 그들이 자니 이는 그들의 눈이 疲困(피곤)함일러라

44 또 그들을 두시고 나아가 세 番(번)째 같은 말씀으로 祈禱(기도)하신 後(후)

45 이에 弟子(제자)들에게 오사 이르시되

이제는 자고 쉬라 보라 때가 가까이 왔으니 人子(인자)가 罪人(죄인)의 손에 팔리느니라

46 일어나라 함께 가자 보라 나를 파는 者(자)가 가까이 왔느니라

47 말씀하실 때에 열둘 中(중)의 하나인 유다가 왔는데 大祭司長(대제사장)들과 百姓(백성)의 長老(장로)들에게서 派送(파송)된 큰 무리가 칼과 몽치를 가지고 그와 함께 하였더라

48 예수를 파는 者(자)가 그들에게 軍號(군호)를 짜 이르되

내가 입맞추는 者(자)가 그이니 그를 잡으라 한지라

49 곧 예수께 나아와

랍비여 安寧(안녕)하시옵니까

하고 입을 맞추니

50 예수께서 이르시되

親舊(친구)여 네가 무엇을 하려고 왔는지 行(행)하라

하신대 이에 그들이 나아와 예수께 손을 대어 잡는지라

51 예수와 함께 있던 者(자) 中(중)의 하나가 손을 펴 칼을 빼어 大祭司長(대제사장)의 종을 쳐 그 귀를 떨어뜨리니

52 이에 예수께서 이르시되

네 칼을 도로 칼집에 꽂으라 칼을 가지는 者(자)는 다 칼로 亡(망)하느니라

53 너는 내가 내 아버지께 求(구)하여 只今(지금) 열두 軍團(군단) 더 되는 天使(천사)를 보내시게 할 수 없는 줄로 아느냐

54 내가 萬一(만일) 그렇게 하면 이런 일이 있으리라 한 聖經(성경)이 어떻게 이루어지겠느냐

하시더라

55 그 때에 예수께서 무리에게 말씀하시되

너희가 强盜(강도)를 잡는 것 같이 칼과 몽치를 가지고 나를 잡으러 나왔느냐 내가 날마다 聖殿(성전)에 앉아 가르쳤으되 너희가 나를 잡지 아니하였도다

56 그러나 이렇게 된 것은 다 先知者(선지자)들의 글을 이루려 함이니라

하시더라 이에 弟子(제자)들이 다 예수를 버리고 逃亡(도망)하니라

 

57 예수를 잡은 者(자)들이 그를 끌고 大祭司長(대제사장) 가야바에게로 가니 거기 書記官(서기관)과 長老(장로)들이 모여 있더라

58 베드로가 멀찍이 예수를 따라 大祭司長(대제사장)의 집 뜰에까지 가서 그 結末(결말)을 보려고 안에 들어가 下人(하인)들과 함께 앉아 있더라

59 大祭司長(대제사장)들과 온 公會(공회)가 예수를 죽이려고 그를 칠 거짓 證據(증거)를 찾으매

60 거짓 證人(증인)이 많이 왔으나 얻지 못하더니 後(후)에 두 사람이 와서

61 이르되

이 사람의 말이 내가 하나님의 聖殿(성전)을 헐고 사흘 동안에 지을 수 있다 하더라

하니

62 大祭司長(대제사장)이 일어서서 예수께 묻되

아무 對答(대답)도 없느냐 이 사람들이 너를 치는 證據(증거)가 어떠하냐 하되

63 예수께서 沈黙(침묵)하시거늘 大祭司長(대제사장)이 이르되

내가 너로 살아 계신 하나님께 盟誓(맹세)하게 하노니 네가 하나님의 아들 그리스도인지 우리에게 말하라

64 예수께서 이르노니

네가 말하였느니라 그러나 내가 너희에게 이르노니 이 後(후)에 人子(인자)가 權能(권능)의 右便(우편)에 앉아 있는 것과 하늘 구름을 타고 오는 것을 너희가 보리라

하시니

65 이에 大祭司長(대제사장)이 自己(자기) 옷을 찢으며 이르되

그가 神聖冒瀆(신성모독)하는 말을 하였으니 어찌 더 證人(증인)을 要求(요구)하리요 보라 너희가 只今(지금) 이 神聖冒瀆(신성모독)하는 말을 들었도다

66 너희 생각은 어떠하냐

對答(대답)하여 이르되

그는 死刑(사형)에 該當(해당)하니라

하고

67 이에 예수의 얼굴에 침 뱉으며 주먹으로 치고 어떤 사람은 손바닥으로 때리며

68 이르되

그리스도야 우리에게 先知者(선지자) 노릇을 하라 너를 친 者(자)자 구구냐

하더라

69 베드로가 바깥 뜰에 앉았더니 한 女(여)종이 나아와 이르되

너도 갈릴리 사람 예수와 함께 있었도다

하거늘

70 베드로가 모든 사람 앞에서 否認(부인)하여 이르되

나는 네가 무슨 말을 하는지 알지 못하겠노라

하며

71 앞門(문)까지 나아가니 다른 女(여)종이 그를 보고 거기 있는 사람들에게 말하되

이 사람은 나사렛 예수와 함께 있었도다

하매

72 베드로가 盟誓(맹세)하고 또 否認(부인)하여 이르되

나는 그 사람을 알지 못하노라

하더라

73 조금 後(후)에 곁에 섰던 사람들이 나아와 베드로에게 이르되

너도 眞實(진실)로 그 徒黨(도당)이라 네 말소리가 너를 表明(표명)한다

하거늘

74 그가 詛呪(저주)하며 盟誓(맹세)하여 이르되

나는 그 사람을 알지 못하노라

하니 곧 닭이 울더라

75 이에 베드로가 예수의 말씀에 닭 울기 前(전)에 네가 세 番(번) 나를 否認(부인)하리라 하심이 생각나서 밖에 나가서 甚(심)히 痛哭(통곡)하니라

 

마태복음27장

1 새벽에 모든 大祭司長(대제사장)과 百姓(백성)의 長老(장로)들이 예수를 죽이려고 함께 議論(의논)하고

2 結縛(결박)하여 끌고 가서 總督(총독) 빌라도에게 넘겨 주니라

3 그 때에 예수를 판 유다가 그의 定罪(정죄)됨을 보고 스스로 뉘우쳐 그 銀(은) 三十(삼십)을 大祭司長(대제사장)들과 長老(장로)들에게 도로 갖다 주며

4 이르되

내가 無罪(무죄)한 피를 팔고 罪(죄)를 犯(범)하였도다

하니 그들이 이르되

그것이 우리에게 무슨 相關(상관)이냐 네가 當(당)하라

하거늘

5 유다가 銀(은)을 聖所(성소)에 던져 넣고 물러가서 스스로 목매어 죽은지라

6 大祭司長(대제사장)들이 그 銀(은)을 거두며 이르되

이것은 핏값이라 聖殿庫(성전고)에 넣어 둠이 옳지 않다

하고

7 議論(의논)한 後(후)에 이것으로 土器(토기)장이의 밭을 사서 나그네의 墓地(묘지)를 삼았으니

8 그러므로 오늘날까지 그 밭을 피밭이라 일컫느니라

9 이에 先知者(선지자) 예레미야를 通(통)하여 하신 말씀이 이루어졌나니

일렀으되 그들이 그 價格(가격) 곧 銀(은) 三十(삼십)을 가지고

10 土器(토기)장이의 밭 값으로 주었으니 이는 主(주)께서 내게 明(명)하신 바와 같으니라

하였더라

11 예수께서 總督(총독) 앞에 섰으매 總督(총독)이 물어 이르되

네가 유대人(인)의 王(왕)이냐

예수께서 對答(대답)하시되

네 말이 옳도다

하시고

12 大祭司長(대제사장)들과 長老(장로)들에게 告發(고발)을 當(당)하되 아무 對答(대답)도 아니하시는지라

13 이에 빌라도가 이르되

그들이 너를 쳐서 얼마나 많은 것으로 證言(증언)하는지 듣지 못하느냐

하되

14 한 마디도 對答(대답)하지 아니하시니 總督(총독)이 크게 놀라워하더라

15 名節(명절)이 되면 總督(총독)이 무리의 請願(청원)대로 罪囚(죄수) 한 사람을 놓아 주는 前例(전례)가 있는데

16 그 때에 바라바라 하는 有名(유명)한 罪囚(죄수)가 있는데

17 그들이 모였을 때에 빌라도가 물어 이르되

너희는 내가 누구를 너희에게 놓아 주기를 願(원)하느냐 바라바냐 그리스도라 하는 예수냐

하니

18 이는 그가 그들의 猜忌(시기)로 예수를 넘겨 준 줄 앎이더라

19 總督(총독)이 裁判席(재판석)에 앉았을 때에 그의 아내가 사람을 보내어 이르되

저 옳은 사람에게 아무 相關(상관)도 하지 마옵소서 오늘 꿈에 내가 그 사람으로 因(인)하여 애를 많이 태웠나이다

하더라

20 大祭司長(대제사장)들과 長老(장로)들이 무리를 勸(권)하여 바라바를 달라 하게 하고 예수를 죽이자 하게 하였더니

21 總督(총독)이 對答(대답)하여 이르되

둘 中(중)의 누구를 너희에게 놓아 주기를 願(원)하느냐

이르되

바라바로소이다

22 빌라도가 이르되

그러면 그리스도라 하는 예수를 내가 어떻게 하랴

그들이 다 이르되

十字架(십자가)에 못 박혀야 하겠나이다

23 빌라도가 이르되

어찜이냐 무슨 惡(악)한 일을 하였느냐

그들이 더욱 소리 질러 이르되

十字架(십자가)에 못 박혀야 하겠나이다

하는지라

24 빌라도가 아무 成果(성과)도 없이 도리어 民亂(민란)이 나려는 것을 보고 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻으며 이르되

이 사람의 피에 對(대)하여 나는 無罪(무죄)하니 너희가 當(당)하라

25 百姓(백성)이 다 對答(대답)하여 이르되

그 피를 우리와 우리 子孫(자손)에게 돌릴지어다

하거늘

26 이에 바라바는 그들에게 놓아 주고 예수는 채찍질하고 十字架(십자가)에 못 박히게 넘겨 주니라

27 이에 總督(총독)의 軍兵(군병)들이 예수를 데리고 官庭(관정) 안으로 들어가서 온 軍隊(군대)를 그에게로 모으고

28 그의 옷을 벗기고 紅袍(홍포)를 입히며

29 가시(관)을 엮어 그 머리에 씌우고 갈대를 그 오른손에 들리고 그 앞에서 무릎을 꿇고 戱弄(희롱)하여 이르되

유대人(인)의 王(왕)이여 平安(평안)할지어다

하며

30 그에게 침 뱉고 갈대를 빼앗아 그의 머리를 치더라

31 戱弄(희롱)을 다 한 後(후) 紅袍(홍포)를 벗기고 도로 그의 옷을 입혀 十字架(십자가)에 못 박으려고 끌고 나가니라

32 나가다가 시몬이란 구레네 사람을 만나매 그에게 예수의 十字架(십자가)를 억지로 지워 가게 하였더라

33 골고다 卽(즉) 骸骨(해골)의 곳이라는 곳에 이르러

34 쓸개 탄 葡萄酒(포도주)를 예수께 주어 마시게 하려 하였더니 예수께서 맛보시고 마시고자 하지 아니하시더라

35 그들이 예수를 十字架(십자가)에 못 박은 後(후)에 그 옷을 제비 뽑아 나누고

36 거기 앉아 지키더라

37 그 머리 위에 이는 유대人(인)의 王(왕) 예수라 쓴 罪牌(죄패)를 붙였더라

38 이 때에 예수와 함께 强盜(강도) 둘이 十字架(십자가)에 못 박히니 하나는 右便(우편)에, 하나는 左便(좌편)에 있더라

39 지나가는 者(자)들은 自己(자기) 머리를 흔들며 예수를 侮辱(모욕)하여

40 이르되

聖殿(성전)을 헐고 사흘에 짓는 者(자)여 네가 萬一(만일) 하나님의 아들이어든 自己(자기)를 救援(구원)하고 十字架(십자가)에서 내려오라

하며

41 그와 같이 大祭司長(대제사장)들도 書記官(서기관)들과 長老(장로)들과 함께 戱弄(희롱)하여 이르되

42 그가 남은 救援(구원)하였으되 自己(자기)는 救援(구원)할 수 없도다 그가 이스라엘의 王(왕) 이로다 只今(지금) 十字架(십자가)에서 내려올지어다 그리하면 우리가 믿겠노라

43 그가 하나님을 信賴(신뢰)하니 하나님이 願(원)하시면 이제 그를 救援(구원)하실지라 그의 말이 나는 하나님의 아들이라 하였도다

하며

44 함께 十字架(십자가)에 못 박힌 强盜(강도)들도 이와 같이 辱(욕)하더라

45 第六時(제육시)로부터 온 땅에 어둠이 臨(임)하여 第九時(제구시)까지 繼續(계속)되더니

46 第九時(제구시)쯤에 예수께서 크게 소리 질러 이르시되

엘리 엘리 라마 사박다니

하시니 이는 곧

나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까

하는 뜻이라

47 거기 섰던 者(자) 中(중) 어떤 이들이 듣고 이르되

이 사람이 엘리야를 부른다

하고

48 그 中(중)의 한 사람이 곧 달려가서 海綿(해면)을 가져다가 신 葡萄酒(포도주)에 적시어 갈대에 꿰어 마시게 하거늘

49 그 남은 사람들이 이르되

가만 두라 엘리야가 와서 그를 救援(구원)하나 보자

하더라

50 예수께서 다시 크게 소리 지르시고 靈魂(영혼)이 떠나시니라

51 이에 聖所(성소) 揮帳(휘장)이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되고 땅이 震動(진동)하며 바위가 터지고

52 무덤들이 열리며 자던 聖徒(성도)의 몸이 많이 일어나되

53 예수의 復活(부활) 後(후)에 그들이 무덤에서 나와서 거룩한 城(성)에 들어가 많은 사람에게 보이니라

54 百夫長(백부장)과 및 함께 예수를 지키던 者(자)들이 地震(지진)과 그 일어난 일들을 보고 甚(심)히 두려워하여 이르되

이는 眞實(진실)로 하나님의 아들이었도다

하더라

55 예수를 섬기며 갈릴리에서부터 따라온 많은 女子(여자)가 거기 있어 멀리서 바라보고 있으니

56 그 中(중)에는 막달라 마리아와 또 야고보와 요셉의 어머니 마리아와 또 세베대의 아들들의 어머니도 있더라

57 저물었을 때에 아리마대의 富者(부자) 요셉이라 하는 사람이 왔으니 그도 예수의 弟子(제자)라

58 빌라도에게 가서 예수의 屍體(시체)를 달라 하니 이에 빌라도가 내주라 命令(명령)하거늘

59 요셉이 屍體(시체)를 가져다가 깨끗한 細麻布(세마포)로 싸서

60 바위 속에 판 自己(자기) 새 무덤에 넣어 두고 큰 돌을 굴려 무덤 門(문)에 놓고 가니

61 거기 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 向(향)하여 앉았더라

62 그 이튿날은 準備日(준비일) 다음 날이라 大祭司長(대제사장)들과 바리새人(인)들이 함께 빌라도에게 모여 이르되

主(주)여 저 속이던 者(자)가 살아 있을 때에 말하되 내가 사흘 後(후)에 다시 살아나리라 한 것을 우리가 記憶(기억)하노니

64 그러므로 命令(명령)하여 그 무덤을 사흘까지 굳게 지키게 하소서 그의 弟子(제자)들이 와서 屍體(시체)를 도둑질하여 가고 百姓(백성)에게 말하되 그가 죽은 者(자) 가운데서 살아났다 하면 後(후)의 속임이 前(전)보다 더 클까 하나이다

하니

65 빌라도가 이르되

너희에게 警備兵(경비병)이 있으니 가서 힘대로 굳게 지키라

하거늘

66 그들이 警備兵(경비병)과 함께 가서 돌을 印封(인봉)하고 무덤을 굳게 지키니라

 

마태복음28장

1 安息日(안식일)이 다 지나고 安息(안식) 後(후) 첫날이 되려는 새벽에

막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 갔더니

2 큰 地震(지진)이 나며 主(주)의 天使(천사)가 하늘로부터 내려와 돌을 굴려 내고 그 위에 앉았는데

3 그 形像(형상)이 번개 같고 그 옷은 눈 같이 희거늘

4 지키던 者(자)들이 그를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라

5 天使(천사)가 女子(여자)들에게 말하여 이르되

너희는 무서워 하지 말라 十字架(십자가)에 못 박히신 예수를 너희가 찾는 줄을 내가 아노라

6 그가 여기 계시지 않고 그가 말씀 하시던 대로 살아나셨느니라 와서 그가 누우셨던 곳을 보라

7 또 빨리 가서 그의 弟子(제자)들에게 이르되 그가 죽은 者(자) 가운데서 살아나셨고 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 거기서 너희가 뵈오리라 하라 보라 내가 너희에게 일렀느니라

하거늘

8 그 女子(여자)들이 무서움과 큰 기쁨으로 빨리 무덤을 떠나 弟子(제자)들에게 알리려고 달음질할새

9 예수께서 그들을 만나 이르시되

平安(평안)하냐

하시거늘 女子(여자)들이 나아가 그 발을 붙잡고 敬拜(경배)하니

10 이에 예수께서 이르시되

무서워하지 말라 가서 내 兄弟(형제)들에게 갈릴리로 가라 하라 거기서 나를 보리라

하시니라

11 女子(여자)들이 갈 때 警備兵(경비병) 中(중) 몇이 城(성)에 들어가 모든 된 일을 大祭司長(대제사장)들에게 알리니

12 그들이 長老(장로)들과 함께 모여 議論(의논)하고 軍人(군인)들에게 돈을 많이 주며

13 이르되

너희는 말하기를 그의 弟子(제자)들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도둑질하여 갔다 하라

14 萬一(만일) 이 말이 總督(총독)에게 들리면 우리가 勸(권)하여 너희로 근심하지 않게 하리라

하니

15 軍人(군인)들이 돈을 받고 가르친 대로 하였으니 이 말이 오늘날까지 유대人(인) 가운데 두루 퍼지니라

16 열한 弟子(제자)가 갈릴리에 가서 예수께서 指示(지시)하신 山(산)에 이르러

17 예수를 뵈옵고 敬拜(경배)하나 아직도 疑心(의심)하는 사람들이 있더라

18 예수께서 나아와 말씀하여 이르시되 하늘과 땅의 모든 權勢(권세)를 내게 주셨으니

19 그러므로 너희는 가서 모든 民族(민족)을 弟子(제자)로 삼아 아버지와 아들과 聖靈(성령)의 이름으로 洗禮(세례)를 베풀고

20 내가 너희에게 吩咐(분부)한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 世上(세상) 끝날까지 너희와 恒常(항상) 함께 있으리라 하시니라